وله الجوار المنشآت في البحر كالأعلام بالانجليزي الرحمن 24 english

سورة الرحمن الآية 24 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Rahman aya 24 (The Most Merciful).

الآية 24 من سورة surah Ar-Rahman

﴿وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ﴾
[ الرحمن: 24]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And to Him belong the ships [with sails] elevated in the sea like mountains.

Surah Ar-Rahman Full

عبد الله يوسف علي

And His are the Ships sailing smoothly through the seas, lofty as mountains:

تقي الدين الهلالي

And His are the ships going and coming in the seas, like mountains.

صفي الرحمن المباركفوري

And His are Al-Jawar Al-Munsha'at, in the seas like A`lam.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الرحمن

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وله الجوار المنشآت في البحر كالأعلام

سورة: الرحمن - آية: ( 24 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 532 )

(55:24) His are the ships, *23 towering on the sea like mountains.

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 532 English Traditional

*23) "His are the ships...": Ships became possible only by His power. It is He Who blessed man with the capability and skill that he may build ships for crossing the oceans; it is He Who created on the earth the material from which ships could be built; and it is He Who subjected water to the laws by which it became possible for the mountain-like ships to sail on the surface of the surging oceans.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 24 from Rahman

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah