ولا بقول كاهن قليلا ما تذكرون (69:42) بالانجليزي

﴿وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ﴾
[ الحاقة: 42]

Nor the word of a soothsayer; little do you remember.

عبد الله يوسف علي

Nor is it the word of a soothsayer: little admonition it is ye receive.

تقي الدين الهلالي

Nor is it the word of a soothsayer (or a foreteller), little is that you remember!

صفي الرحمن المباركفوري

Nor is it the word of a soothsayer, little is that you remember!