إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون (84:25) بالانجليزي

﴿إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ﴾
[ الانشقاق: 25]

Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.

عبد الله يوسف علي

Except to those who believe and work righteous deeds: For them is a Reward that will never fail.

تقي الدين الهلالي

Save those who believe and do righteous good deeds, for them is a reward that will never come to an end (i.e. Paradise).

صفي الرحمن المباركفوري

Save those who believe and