وإن كان قميصه قد من دبر فكذبت وهو من الصادقين بالانجليزي يوسف 27 english

سورة يوسف الآية 27 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Yusuf aya 27 (Joseph).

الآية 27 من سورة surah Yusuf

﴿وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ﴾
[ يوسف: 27]

Sahih International - صحيح انترناشونال

But if his shirt is torn from the back, then she has lied, and he is of the truthful."

Surah Yusuf Full

عبد الله يوسف علي

"But if it be that his shirt is torn from the back, then is she the liar, and he is telling the truth!"

تقي الدين الهلالي

"But if it be that his shirt is torn from the back, then she has told a lie and he is speaking the truth!"

صفي الرحمن المباركفوري

"But if it be that his shirt is torn from the back, then she has told a lie and he is speaking the truth!"

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة يوسف

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وإن كان قميصه قد من دبر فكذبت وهو من الصادقين

سورة: يوسف - آية: ( 27 ) - جزء: ( 12 ) - صفحة: ( 238 )

(12:27) And if his shirt is rent from the back, she speaks a lie and he is truthful. *25

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 238 English Traditional

*25) This is what was implied in the evidence: "If Joseph's shirt is rent from the front, it means that Joseph is the aggressor and she has struggled to defend her honour. But if the shirt is rent from the back, it is obvious that he must have been running away from her and she must have been tugging from behind" . The circumstancial evidence implied another thing. As the witness invited the master's attention to Prophet Joseph's shirt only, it meant that there was no sign at al! of violence on the garments of the woman, for had he been the aggressor, there must have been some signs of violence on her garments.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 27 from Yusuf

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah