إنك إن تذرهم يضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا (71:27) بالانجليزي

﴿إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا﴾
[ نوح: 27]

Indeed, if You leave them, they will mislead Your servants and not beget except [every] wicked one and [confirmed] disbeliever.

عبد الله يوسف علي

"For, if Thou dost leave (any of) them, they will but mislead Thy devotees, and they will breed none but wicked ungrateful ones.

تقي الدين الهلالي

"If You leave them, they will mislead Your slaves, and they will beget none but wicked disbelievers."

صفي الرحمن المباركفوري

"If You leave them, they will mislead Your servants, and they will beget none but wicked disbelievers."