هو الذي يريكم البرق خوفا وطمعا وينشئ السحاب الثقال (13:12) بالانجليزي

﴿هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ﴾
[ الرعد: 12]

It is He who shows you lightening, [causing] fear and aspiration, and generates the heavy clouds.

عبد الله يوسف علي

It is He Who doth show you the lightning, by way both of fear and of hope: It is He Who doth raise up the clouds, heavy with (fertilising) rain!

تقي الدين الهلالي

It is He who shows you the lightning, as a fear (for travellers) and as a hope (for those who wait for rain). And it is He Who brings up (or originates) the clouds, heavy (with water).

صفي الرحمن المباركفوري

It is He Who shows you the lightning, as a fear and as a hope. And it is He Who brings up the clouds, heavy (with water).