sourate 71 verset 27 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Nuh verset 27 (Nuh - نوح).
  
   
Verset 27 la sourate Nuh

﴿إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا﴾
[ نوح: 27]

(Muhammad Hamid Allah)

Si Tu les laisses [en vie], ils égareront Tes serviteurs et n'engendreront que des pécheurs infidèles. [Nuh: 27]

sourate Nuh en français

Arabe phonétique

Innaka `In Tadharhum Yuđillu `Ibadaka Wa La Yalidu `Illa Fajiraan Kaffaraan


Interprétation du Coran sourate Nuh Verset 27

Ô notre Seigneur, si Tu les laissais et leur accordais un délai, ils égareraient Tes serviteurs croyants et n’engendreraient que des pervers insoumis et des mécréants notoires qui ne Te seront pas reconnaissants pour Tes bienfaits.

Traduction en français

27. Car, si Tu les laisses, ils égareront Tes serviteurs, et n’engendreront que des pervers et des mécréants ingrats.

Traduction en français - Rachid Maach


27 Sans quoi, ils égareront Tes serviteurs et n’engendreront que des hommes sans foi ni loi.

sourate 71 verset 27 English


Indeed, if You leave them, they will mislead Your servants and not beget except [every] wicked one and [confirmed] disbeliever.

page 571 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 27 sourates Nuh


إنك إن تذرهم يضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا

سورة: نوح - آية: ( 27 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 571 )

Versets du Coran en français

  1. Nous l'exauçâmes, enlevâmes le mal qu'il avait, lui rendîmes les siens et autant qu'eux avec
  2. et qu'elles deviendront poussière éparpillée
  3. à Pharaon et ses notables. Mais ils suivirent l'ordre de Pharaon, bien que l'ordre de
  4. Et c'est Allah qui envoie les vents qui soulèvent un nuage que Nous poussons ensuite
  5. sauf ceux à qui ton Seigneur a accordé miséricorde. C'est pour cela qu'Il les a
  6. Voilà ceux qu'Allah a comblés de faveurs, parmi les prophètes, parmi les descendants d'Adam, et
  7. Ne connaît-Il pas ce qu'Il a créé alors que c'est Lui le Compatissant, le Parfaitement
  8. O hommes! Craignez votre Seigneur qui vous a créés d'un seul être, et a créé
  9. Et Nous lui donnâmes Isaac et, de surcroît Jacob, desquels Nous fîmes des gens de
  10. Ils le traitèrent de menteur. Nous le sauvâmes, lui et ceux qui étaient avec lui

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Nuh avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Nuh mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Nuh Complet en haute qualité
sourate Nuh Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Nuh Bandar Balila
Bandar Balila sourate Nuh Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Nuh Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Nuh Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Nuh Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Nuh Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Nuh Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Nuh Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Nuh Fares Abbad
Fares Abbad sourate Nuh Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Nuh Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Nuh Al Hosary
Al Hosary sourate Nuh Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Nuh Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, May 28, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères