ياويلتى ليتني لم أتخذ فلانا خليلا (25:28) بالانجليزي

﴿يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا﴾
[ الفرقان: 28]

Oh, woe to me! I wish I had not taken that one as a friend.

عبد الله يوسف علي

"Ah! woe is me! Would that I had never taken such a one for a friend!

تقي الدين الهلالي

"Ah! Woe to me! Would that I had never taken so-and-so as a friend!

صفي الرحمن المباركفوري

"Ah! Woe to me! Would that I had never taken so-and-so as an intimate friend!"