سورة الإسراء الآية 3 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.
﴿ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا﴾
[ الإسراء: 3]
O descendants of those We carried [in the ship] with Noah. Indeed, he was a grateful servant.
Surah Al-Isra Fullعبد الله يوسف علي
O ye that are sprung from those whom We carried (in the Ark) with Noah! Verily he was a devotee most grateful.
تقي الدين الهلالي
"O offspring of those whom We carried (in the ship) with Nuh (Noah)! Verily, he was a grateful slave."
صفي الرحمن المباركفوري
"O offspring of those whom We carried (in the ship) with Nuh! Verily, he was a grateful servant."
انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الإسراء
(17:3) You are the descendants of those _ whom We bore in the Ark with Noah, *4 and .he was truly a grateful servant".
Tafseer Abu-al-A'la Maududi
*4) That is, "You are the descendants of Noah and his companions;" therefore ,you should behave in a manner as behoves such people. You should make Allah alone your Guardian, for your ancestors escaped death from the flood only because they had made Allah their Guardian. "
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي
- ترجمة أفرأيتم اللات والعزى. بالانجليزي
- ترجمة لم يلد ولم يولد. بالانجليزي
- ترجمة ولوطا إذ قال لقومه إنكم لتأتون الفاحشة ما سبقكم بها من أحد من العالمين. بالانجليزي
- ترجمة ذو العرش المجيد. بالانجليزي
- ترجمة قالت لهم رسلهم إن نحن إلا بشر مثلكم ولكن الله يمن على من يشاء من. بالانجليزي
- ترجمة عبس وتولى. بالانجليزي
- ترجمة فكان عاقبتهما أنهما في النار خالدين فيها وذلك جزاء الظالمين. بالانجليزي
- ترجمة فإذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين فلما نجاهم إلى البر إذا هم. بالانجليزي
- ترجمة رب السموات والأرض وما بينهما ورب المشارق. بالانجليزي
- ترجمة أأنتم أنشأتم شجرتها أم نحن المنشئون. بالانجليزي
Quran surahs in English
Download surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters
surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Wednesday, July 30, 2025
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب