[O vous], les descendants de ceux que Nous avons transportés dans l'arche (17:3)

﴿ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا﴾
[ الإسراء: 3]

(Muhammad Hamid Allah)

[O vous], les descendants de ceux que Nous avons transportés dans l'arche avec Noé. Celui-ci était vraiment un serviteur fort reconnaissant. [Al-Isra: 3]

sourate Al-Isra en français

---

Arabe phonétique

Dhurriyata Man Hamalna Ma`a Nuhin `Innahu Kana `Abdaan Shakuraan

Interprétation du Coran sourate Al-Isra Verset 3

Vous êtes issus de la descendance de ceux à qui Nous avons fait la faveur de sauver en compagnie de Noé de la noyade du Déluge. Rappelez-vous donc de ce bienfait et soyez reconnaissants envers Allah en L’adorant Seul et en Lui obéissant. Prenez d’ailleurs pour exemple Noé qui était très reconnaissant envers Allah.

---

Traduction en français

3. (Vous) les descendants de ceux que Nous avons transportés sur l’Arche avec Noé : il était un serviteur très reconnaissant.

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

3 vous les descendants de ceux que Nous avons transportés dans l’Arche avec Noé, qui était en vérité un serviteur hautement reconnaissant. »

---

sourate 17 verset 3 English

O descendants of those We carried [in the ship] with Noah. Indeed, he was a grateful servant.

page 282 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu