إن تحرص على هداهم فإن الله لا يهدي من يضل وما لهم (16:37) بالانجليزي

﴿إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ﴾
[ النحل: 37]

[Even] if you should strive for their guidance, [O Muhammad], indeed, Allah does not guide those He sends astray, and they will have no helpers.

عبد الله يوسف علي

If thou art anxious for their guidance, yet Allah guideth not such as He leaves to stray, and there is none to help them.

تقي الدين الهلالي

If you (O Muhammad SAW) covet for their guidance, then verily Allah guides not those whom He makes to go astray (or none can guide him whom Allah sends astray). And they will have no helpers.

صفي الرحمن المباركفوري

[Even] if you desire that they be guided, then verily, Allah does not guide those whom He allowed to stray, and they will have no helpers.