يريدون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم (5:37) بالانجليزي

﴿يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ﴾
[ المائدة: 37]

They will wish to get out of the Fire, but never are they to emerge therefrom, and for them is an enduring punishment.

عبد الله يوسف علي

Their wish will be to get out of the Fire, but never will they get out therefrom: their penalty will be one that endures.

تقي الدين الهلالي

They will long to get out of the Fire, but never will they get out therefrom, and theirs will be a lasting torment.

صفي الرحمن المباركفوري

They will long to get out of the Fire, but never will they get out therefrom; and theirs will be a lasting torment.