أسمع بهم وأبصر يوم يأتوننا لكن الظالمون اليوم في ضلال مبين (19:38) بالانجليزي

﴿أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾
[ مريم: 38]

How [clearly] they will hear and see the Day they come to Us, but the wrongdoers today are in clear error.

عبد الله يوسف علي

How plainly will they see and hear, the Day that they will appear before Us! but the unjust today are in error manifest!

تقي الدين الهلالي

How clearly will they (polytheists and disbelievers in the Oneness of Allah) see and hear, the Day when they will appear before Us! But the Zalimun (polytheists and wrong-doers) today are in plain error.

صفي الرحمن المباركفوري

How clearly will they see and hear, the Day when they will appear before Us! But the wrongdoers today are in plain error.