فاختلف الأحزاب من بينهم فويل للذين كفروا من مشهد يوم عظيم (19:37) بالانجليزي

﴿فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ﴾
[ مريم: 37]

Then the factions differed [concerning Jesus] from among them, so woe to those who disbelieved - from the scene of a tremendous Day.

عبد الله يوسف علي

But the sects differ among themselves: and woe to the unbelievers because of the (coming) Judgment of a Momentous Day!

تقي الدين الهلالي

Then the sects differed [i.e. the Christians about 'Iesa (Jesus)], so woe unto the disbelievers [those who gave false witness by saying that 'Iesa (Jesus) is the son of Allah] from the meeting of a great Day (i.e. the Day of Resurrection, when they will be thrown in the blazing Fire).

صفي الرحمن المباركفوري

Then the sects differed, so woe unto the disbelievers from the meeting of a great Day.