لو يعلم الذين كفروا حين لا يكفون عن وجوههم النار ولا عن (21:39) بالانجليزي

﴿لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ﴾
[ الأنبياء: 39]

If those who disbelieved but knew the time when they will not avert the Fire from their faces or from their backs and they will not be aided...

عبد الله يوسف علي

If only the Unbelievers knew (the time) when they will not be able to ward off the fire from their faces, nor yet from their backs, and (when) no help can reach them!

تقي الدين الهلالي

If only those who disbelieved knew (the time) when they will not be able to ward off the Fire from their faces, nor from their backs; and they will not be helped.

صفي الرحمن المباركفوري

If only those who disbelieved knew (the time) when they will not be able to ward off the Fire from their faces, nor from their backs, and they will not be helped.