بل تأتيهم بغتة فتبهتهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون (21:40) بالانجليزي

﴿بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ﴾
[ الأنبياء: 40]

Rather, it will come to them unexpectedly and bewilder them, and they will not be able to repel it, nor will they be reprieved.

عبد الله يوسف علي

Nay, it may come to them all of a sudden and confound them: no power will they have then to avert it, nor will they (then) get respite.

تقي الدين الهلالي

Nay, it (the Fire or the Day of Resurrection) will come upon them all of a sudden and will perplex them, and they will have no power to avert it, nor will they get respite.

صفي الرحمن المباركفوري

Nay, it will come upon them all of a sudden and will perplex them, and they will have no power to avert it nor will they get respite.