وإن يكذبوك فقد كذبت رسل من قبلك وإلى الله ترجع الأمور بالانجليزي فاطر 4 english

سورة فاطر الآية 4 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Fatir aya 4 (The Originator).

الآية 4 من سورة surah Fatir

﴿وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ﴾
[ فاطر: 4]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And if they deny you, [O Muhammad] - already were messengers denied before you. And to Allah are returned [all] matters.

Surah Fatir Full

عبد الله يوسف علي

And if they reject thee, so were messengers rejected before thee: to Allah back for decision all affairs.

تقي الدين الهلالي

And if they belie you (O Muhammad SAW), so were Messengers belied before you. And to Allah return all matters (for decision).

صفي الرحمن المباركفوري

And if they deny you, so were Messengers denied before you. And to Allah return all matters.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة فاطر

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وإن يكذبوك فقد كذبت رسل من قبلك وإلى الله ترجع الأمور

سورة: فاطر - آية: ( 4 ) - جزء: ( 22 ) - صفحة: ( 435 )

(35:4) (O Prophet), (there is nothing novel in it) if they cry lies to you; *8Messengers before you were also cried lies to. To Allah shall all matters be sent back. *9

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 435 English Traditional

*8) "If they ...liar": `If they do not believe that there is no one worthy of worship but Allah, and accuse you of having made a false claim to Prophethood."
*9) That is, "It is not for the people to give the verdict that whomsoever they call a liar should in actual fact become a liar. The judgement rests with Allah. He shall in the end decide who was the liar, and shall bring the real liars to their evil end."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 4 from Fatir

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah