وإذا حشر الناس كانوا لهم أعداء وكانوا بعبادتهم كافرين (46:6) بالانجليزي

﴿وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ﴾
[ الأحقاف: 6]

And when the people are gathered [that Day], they [who were invoked] will be enemies to them, and they will be deniers of their worship.

عبد الله يوسف علي

And when mankind are gathered together (at the Resurrection), they will be hostile to them and reject their worship (altogether)!

تقي الدين الهلالي

And when mankind are gathered (on the Day of Resurrection), they (false deities) will become enemies for them and will deny their worshipping.

صفي الرحمن المباركفوري

And when mankind are gathered, they (false deities) will become their enemies and will deny their worship.