إذ قال لأبيه ياأبت لم تعبد ما لا يسمع ولا يبصر ولا (19:42) بالانجليزي

﴿إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا﴾
[ مريم: 42]

[Mention] when he said to his father, "O my father, why do you worship that which does not hear and does not see and will not benefit you at all?

عبد الله يوسف علي

Behold, he said to his father: "O my father! why worship that which heareth not and seeth not, and can profit thee nothing?

تقي الدين الهلالي

When he said to his father: "O my father! Why do you worship that which hears not, sees not and cannot avail you in anything?

صفي الرحمن المباركفوري

When he said to his father: "O my father! Why do you worship that which hears not, sees not and cannot avail you in anything"