يوم يكشف عن ساق ويدعون إلى السجود فلا يستطيعون بالانجليزي القلم 42 english

سورة القلم الآية 42 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Qalam aya 42 (The Pen).

الآية 42 من سورة surah Al-Qalam

﴿يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ﴾
[ القلم: 42]

Sahih International - صحيح انترناشونال

The Day the shin will be uncovered and they are invited to prostration but the disbelievers will not be able,

Surah Al-Qalam Full

عبد الله يوسف علي

The Day that the shin shall be laid bare, and they shall be summoned to bow in adoration, but they shall not be able,-

تقي الدين الهلالي

(Remember) the Day when the Shin shall be laid bare (i.e. the Day of Resurrection) and they shall be called to prostrate (to Allah), but they (hypocrites) shall not be able to do so,

صفي الرحمن المباركفوري

The Day when the Shin shall be laid bare and they shall be called to prostrate themselves, but they shall not be able to do so.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة القلم

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

يوم يكشف عن ساق ويدعون إلى السجود فلا يستطيعون

سورة: القلم - آية: ( 42 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 565 )

(68:42) On the Day when the dreadful calamity will unfold, *24 when people will be summoned to prostrate themselves, and yet they will not be able to prostrate.

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 565 English Traditional

*24) Literally: "The Day the shin shall be uncovered". A section of the Companions and their successors says that these words have been used idiomatically, for according to Arabic idiom, kashf-i saq implies befalling of an affliction. Hadrat `Abdullah bin 'Abbas also has given this same meaning of this and has supported it by evidence from Arabic poetry. According to another saying that has been cited from Ibn 'Abbas and Rabi' bin Anas, kashf-i saq implies uncovering the facts and truths. In view of this interpretation, the meaning would be: "The Day when all truths shall be bared and the people's deeds shall become open and manifest. "

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 42 from Qalam

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah