أم لهم آلهة تمنعهم من دوننا لا يستطيعون نصر أنفسهم ولا هم (21:43) بالانجليزي

﴿أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ﴾
[ الأنبياء: 43]

Or do they have gods to defend them other than Us? They are unable [even] to help themselves, nor can they be protected from Us.

عبد الله يوسف علي

Or have they gods that can guard them from Us? They have no power to aid themselves, nor can they be defended from Us.

تقي الدين الهلالي

Or have they aliha (gods) who can guard them from Us? They have no power to help themselves, nor can they be protected from Us (i.e. from Our Torment).

صفي الرحمن المباركفوري

Or have they gods who can guard them from Us They have no power to help themselves, nor can they be protected from Us.