وإذا قرأت القرآن جعلنا بينك وبين الذين لا يؤمنون بالآخرة حجابا مستورا (17:45) بالانجليزي

﴿وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا﴾
[ الإسراء: 45]

And when you recite the Qur'an, We put between you and those who do not believe in the Hereafter a concealed partition.

عبد الله يوسف علي

When thou dost recite the Qur'an, We put, between thee and those who believe not in the Hereafter, a veil invisible:

تقي الدين الهلالي

And when you (Muhammad SAW) recite the Quran, We put between you and those who believe not in the Hereafter, an invisible veil (or screen their hearts, so they hear or understand it not).

صفي الرحمن المباركفوري

And when you recite the Qur'an, We put between you and those who believe not in the Hereafter, an invisible veil.