قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أو أن يطغى (20:45) بالانجليزي

﴿قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ﴾
[ طه: 45]

They said, "Our Lord, indeed we are afraid that he will hasten [punishment] against us or that he will transgress."

عبد الله يوسف علي

They (Moses and Aaron) said: "Our Lord! We fear lest he hasten with insolence against us, or lest he transgress all bounds."

تقي الدين الهلالي

They said: "Our Lord! Verily! We fear lest he should hasten to punish us or lest he should transgress (all bounds against us)."

صفي الرحمن المباركفوري

Both of them said: "Our Lord! Verily, we fear lest he should hasten to punish us or lest he should transgress."