فقولا له قولا لينا لعله يتذكر أو يخشى بالانجليزي طه 44 english

سورة طه الآية 44 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة TaHa aya 44 (Ta-Ha).

الآية 44 من سورة surah Ta-Ha

﴿فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ﴾
[ طه: 44]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear [Allah]."

Surah Ta-Ha Full

عبد الله يوسف علي

"But speak to him mildly; perchance he may take warning or fear (Allah)."

تقي الدين الهلالي

"And speak to him mildly, perhaps he may accept admonition or fear Allah."

صفي الرحمن المباركفوري

And speak to him mildly, perhaps he may accept admonition or fear (Allah).

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة طه

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فقولا له قولا لينا لعله يتذكر أو يخشى

سورة: طه - آية: ( 44 ) - جزء: ( 16 ) - صفحة: ( 314 )

(20:44) Talk to him in a gentle manner; may be that he is convinced by admonition or imbued with fear." *18

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 314 English Traditional

*18) The only two ways of bringing a man to the Right Way are: ( 1 ) To convince him by argument and admonition, or (2) to warn him of the consequences of deviation.
*18)a. It appears that they implored AIIah thus before going before Pharaoh when Prophet Moses had reached Egypt and Aaron had joined him in the propagation of the Mission.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 44 from TaHa

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah