أم تسألهم أجرا فهم من مغرم مثقلون بالانجليزي القلم 46 english

سورة القلم الآية 46 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Qalam aya 46 (The Pen).

الآية 46 من سورة surah Al-Qalam

﴿أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ﴾
[ القلم: 46]

Sahih International - صحيح انترناشونال

Or do you ask of them a payment, so they are by debt burdened down?

Surah Al-Qalam Full

عبد الله يوسف علي

Or is it that thou dost ask them for a reward, so that they are burdened with a load of debt?-

تقي الدين الهلالي

Or is it that you (O Muhammad SAW) ask them a wage, so that they are heavily burdened with debt?

صفي الرحمن المباركفوري

Or is it that you ask them a wage, so that they are heavily burdened with debt

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة القلم

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أم تسألهم أجرا فهم من مغرم مثقلون

سورة: القلم - آية: ( 46 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 566 )

(68:46) Or are you asking them for some compensation so that they feel burdened with debt? *29

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 566 English Traditional

*29) The question apparently is being asked of the Holy Prophet (upon whom be peace), but its real audience are the people, who were crossing all limits in their opposition to him. They are being asked: "is Our Messenger asking you for a reward which makes you feel so upset? You yourself know that he is absolutely selfless in his invitation and is exerting himself only for your own benefit and well-being. If you do not want to believe in what he says, you may not, but why are you feeling so enraged at his this invitation to you? (For further explanation, see E.N. 31 of Surah At-Tur).

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 46 from Qalam

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah