Ou bien est-ce que tu leur demandes un salaire, les accablant ainsi (68:46)

﴿أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ﴾
[ القلم: 46]

(Muhammad Hamid Allah)

Ou bien est-ce que tu leur demandes un salaire, les accablant ainsi d'une lourde dette? [Al-Qalam: 46]

sourate Al-Qalam en français

---

Arabe phonétique

Am Tas`aluhum `Ajraan Fahum Min Maghramin Muthqaluna

Interprétation du Coran sourate Al-Qalam Verset 46

Ô Messager, leur demandes-tu une récompense pour ce à quoi tu les appelles? Si cela est le cas, tu les chargerais lourdement et ils se détourneraient de toi. Or la réalité est toute autre: tu ne leur demandes pas de récompense. Que les empêche-t-il donc de te suivre?

---

Traduction en français

46. Leur réclamerais-tu une récompense qui les grèverait d’une lourde dette ?

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

46 Leur réclames-tu un salaire dont ils auraient toutes les peines à s’acquitter ?

---

sourate 68 verset 46 English

Or do you ask of them a payment, so they are by debt burdened down?

page 566 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu