sourate 68 verset 46 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Qalam verset 46 (Al-Qalam - القلم).
  
   
Verset 46 la sourate Al-Qalam

﴿أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ﴾
[ القلم: 46]

(Muhammad Hamid Allah)

Ou bien est-ce que tu leur demandes un salaire, les accablant ainsi d'une lourde dette? [Al-Qalam: 46]

sourate Al-Qalam en français

Arabe phonétique

Am Tas`aluhum `Ajraan Fahum Min Maghramin Muthqaluna


Interprétation du Coran sourate Al-Qalam Verset 46

Ô Messager, leur demandes-tu une récompense pour ce à quoi tu les appelles? Si cela est le cas, tu les chargerais lourdement et ils se détourneraient de toi. Or la réalité est toute autre: tu ne leur demandes pas de récompense. Que les empêche-t-il donc de te suivre?

Traduction en français

46. Leur réclamerais-tu une récompense qui les grèverait d’une lourde dette ?

Traduction en français - Rachid Maach


46 Leur réclames-tu un salaire dont ils auraient toutes les peines à s’acquitter ?

sourate 68 verset 46 English


Or do you ask of them a payment, so they are by debt burdened down?

page 566 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 46 sourates Al-Qalam


أم تسألهم أجرا فهم من مغرم مثقلون

سورة: القلم - آية: ( 46 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 566 )

Versets du Coran en français

  1. à Nous appartient, certes, la vie dernière et la vie présente.
  2. On rapprochera alors le Paradis pour les pieux,
  3. C'est Lui Allah, le Créateur, Celui qui donne un commencement à toute chose, le Formateur.
  4. Et Nous avons certes envoyé avant toi des messagers, et leur avons donné des épouses
  5. Les gens du Paradis seront, ce jour-là, dans une occupation qui les remplit de bonheur;
  6. Puis, lorsqu'ils eurent perdu tout espoir [de ramener Benyamin] ils se concertèrent en secret. Leur
  7. C'est Lui qui vous a répandus sur la terre, et c'est vers Lui que vous
  8. Que de cités ont refusé avec insolence le commandement de leur Seigneur et de Ses
  9. Et c'est lui qui agrée de Ses serviteurs le repentir, pardonne les méfaits et sait
  10. On vous a permis, la nuit d'as-Siyâm, d'avoir des rapports avec vos femmes; elles sont

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Qalam avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Qalam mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Qalam Complet en haute qualité
sourate Al-Qalam Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Qalam Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Qalam Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Qalam Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Qalam Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Qalam Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Qalam Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Qalam Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Qalam Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Qalam Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Qalam Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Qalam Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Qalam Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Qalam Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Qalam Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, August 24, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères