وقالوا ياأيها الساحر ادع لنا ربك بما عهد عندك إننا لمهتدون (43:49) بالانجليزي

﴿وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ﴾
[ الزخرف: 49]

And they said [to Moses], "O magician, invoke for us your Lord by what He has promised you. Indeed, we will be guided."

عبد الله يوسف علي

And they said, "O thou sorcerer! Invoke thy Lord for us according to His covenant with thee; for we shall truly accept guidance."

تقي الدين الهلالي

And they said [to Musa (Moses)]: "O you sorcerer! Invoke your Lord for us according to what He has covenanted with you. Verily, We shall guide ourselves (aright)."

صفي الرحمن المباركفوري

And they said (to Musa): "O you sorcerer! Invoke your Lord for us according to what He has made a pact with you. Verily, We shall guide ourselves."