قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون (39:64) بالانجليزي

﴿قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ﴾
[ الزمر: 64]

Say, [O Muhammad], "Is it other than Allah that you order me to worship, O ignorant ones?"

عبد الله يوسف علي

Say: "Is it some one other than Allah that ye order me to worship, O ye ignorant ones?"

تقي الدين الهلالي

Say (O Muhammad SAW to the polytheists, etc.): "Do you order me to worship other than Allah O you fools?"

صفي الرحمن المباركفوري

Say: "Do you order me to worship other than Allah O you fools!"