وكم قصمنا من قرية كانت ظالمة وأنشأنا بعدها قوما آخرين (21:11) بالانجليزي

﴿وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ﴾
[ الأنبياء: 11]

And how many a city which was unjust have We shattered and produced after it another people.

عبد الله يوسف علي

How many were the populations We utterly destroyed because of their iniquities, setting up in their places other peoples?

تقي الدين الهلالي

How many a town (community), that were wrong-doers, have We destroyed, and raised up after them another people!

صفي الرحمن المباركفوري

How many a town given to wrongdoing, have We destroyed, and raised up after them another people!