الذين آمنوا بآياتنا وكانوا مسلمين (43:69) بالانجليزي

﴿الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ﴾
[ الزخرف: 69]

[You] who believed in Our verses and were Muslims.

عبد الله يوسف علي

(Being) those who have believed in Our Signs and bowed (their wills to Ours) in Islam.

تقي الدين الهلالي

(You) who believed in Our Ayat (proofs, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and were Muslims (i.e. who submit totally to Allah's Will, and believe in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism).

صفي الرحمن المباركفوري

(You) who believed in Our Ayat and were Muslims.