ويحلفون بالله إنهم لمنكم وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون (9:56) بالانجليزي

﴿وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ﴾
[ التوبة: 56]

And they swear by Allah that they are from among you while they are not from among you; but they are a people who are afraid.

عبد الله يوسف علي

They swear by Allah that they are indeed of you; but they are not of you: yet they are afraid (to appear in their true colours).

تقي الدين الهلالي

They swear by Allah that they are truly of you while they are not of you, but they are a people (hypocrites) who are afraid (that you may kill them).

صفي الرحمن المباركفوري

They swear by Allah that they are truly of you while they are not of you, but they are a people (hypocrites) who are afraid (that you may kill them).