لا تحسبن الذين كفروا معجزين في الأرض ومأواهم النار ولبئس المصير (24:57) بالانجليزي

﴿لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ﴾
[ النور: 57]

Never think that the disbelievers are causing failure [to Allah] upon the earth. Their refuge will be the Fire - and how wretched the destination.

عبد الله يوسف علي

Never think thou that the Unbelievers are going to frustrate (Allah's Plan) on earth: their abode is the Fire,- and it is indeed an evil refuge!

تقي الدين الهلالي

Consider not that the disbelievers can escape in the land. Their abode shall be the Fire, and worst indeed is that destination.

صفي الرحمن المباركفوري

Consider not that the disbelievers can escape in the land. Their abode shall be the Fire -- and worst indeed is that destination.