الذين يخشون ربهم بالغيب وهم من الساعة مشفقون (21:49) بالانجليزي

﴿الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ﴾
[ الأنبياء: 49]

Who fear their Lord unseen, while they are of the Hour apprehensive.

عبد الله يوسف علي

Those who fear their Lord in their most secret thoughts, and who hold the Hour (of Judgment) in awe.

تقي الدين الهلالي

Those who fear their Lord without seeing Him, while they are afraid of the Hour.

صفي الرحمن المباركفوري

Those who fear their Lord in the unseen, and they are afraid of the Hour.