أيشركون ما لا يخلق شيئا وهم يخلقون (7:191) بالانجليزي

﴿أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ﴾
[ الأعراف: 191]

Do they associate with Him those who create nothing and they are [themselves] created?

عبد الله يوسف علي

Do they indeed ascribe to Him as partners things that can create nothing, but are themselves created?

تقي الدين الهلالي

Do they attribute as partners to Allah those who created nothing but they themselves are created?

صفي الرحمن المباركفوري

Do they attribute as partners to Allah those who created nothing but they themselves are created