قد كانت آياتي تتلى عليكم فكنتم على أعقابكم تنكصون (23:66) بالانجليزي

﴿قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنكِصُونَ﴾
[ المؤمنون: 66]

My verses had already been recited to you, but you were turning back on your heels

عبد الله يوسف علي

"My Signs used to be rehearsed to you, but ye used to turn back on your heels-

تقي الدين الهلالي

Indeed My Verses used to be recited to you, but you used to turn back on your heels (denying them, and with hatred to listen to them).

صفي الرحمن المباركفوري

Indeed My Ayat used to be recited to you, but you used to turn back on your heels.