يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم وإلى الله ترجع الأمور بالانجليزي الحج 76 english

سورة الحج الآية 76 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Hajj aya 76 (The Pilgrimage).

الآية 76 من سورة surah Al-Hajj

﴿يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ﴾
[ الحج: 76]

Sahih International - صحيح انترناشونال

He knows what is [presently] before them and what will be after them. And to Allah will be returned [all] matters.

Surah Al-Hajj Full

عبد الله يوسف علي

He knows what is before them and what is behind them: and to Allah go back all questions (for decision).

تقي الدين الهلالي

He knows what is before them, and what is behind them. And to Allah return all matters (for decision).

صفي الرحمن المباركفوري

He knows what is before them, and what is behind them. And to Allah return all matters.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الحج

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم وإلى الله ترجع الأمور

سورة: الحج - آية: ( 76 ) - جزء: ( 17 ) - صفحة: ( 341 )

(22:76) He knows whatever is open before them as well as that which is hidden from them, *125 and all matters are resented before Him. *126

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 341 English Traditional

*125) The Qur'an employs this sentence to refute the creed of the mushriks in regard to intercession, as if to say, "You imagine that angels, prophets, saints,and the like can intercede with Allah on your behalf and therefore you worship them. You are absolutely wrong, for none of your deities knows what is good for you and what is not: Allah alone hears everything, sees everything and knows everything. Therefore He has not given the right of intercession and recommendation to anyone except when He Himself is pleased to give such permission."
*126) This is to impress upon them that every affair and every matter, big or small, is presented before Allah for a decision. Therefore you should not invoke anyone else than Allah, for all others are utterly helpless and powerless and cannot even fulfil their own desires and needs.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 76 from Hajj

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah