إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا فهي إلى الأذقان فهم مقمحون بالانجليزي يس 8 english

سورة يس الآية 8 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Yasin aya 8 (yaseen).

الآية 8 من سورة surah Ya-Sin

﴿إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ﴾
[ يس: 8]

Sahih International - صحيح انترناشونال

Indeed, We have put shackles on their necks, and they are to their chins, so they are with heads [kept] aloft.

Surah Ya-Sin Full

عبد الله يوسف علي

We have put yokes round their necks right up to their chins, so that their heads are forced up (and they cannot see).

تقي الدين الهلالي

Verily! We have put on their necks iron collars reaching to chins, so that their heads are forced up.

صفي الرحمن المباركفوري

Verily, We have put on their necks iron collars reaching to the chins, so that their heads are raised up.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة يس

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا فهي إلى الأذقان فهم مقمحون

سورة: يس - آية: ( 8 ) - جزء: ( 22 ) - صفحة: ( 440 )

(36:8) We have put fetters around their necks which reach up to their chins so that they are standing with their heads upright, *6

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 440 English Traditional

*6) "Fetters" in this verse implies their own stubbornness which was preventing them from accepting the truth. "Which reach to their chins" and "their standing with heads upright" implies the stiffness of the neck which is caused by pride and haughtiness. Allah means to impress this: "We have made their obstinacy and stubbornness the fetters of their neck, and their pride and haughtiness has made them so stiff-necked that they will not pay heed to any reality, however clear and evident it may be."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 8 from Yasin

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah