لا يسمعون إلى الملإ الأعلى ويقذفون من كل جانب (37:8) بالانجليزي

﴿لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ﴾
[ الصافات: 8]

[So] they may not listen to the exalted assembly [of angels] and are pelted from every side,

عبد الله يوسف علي

(So) they should not strain their ears in the direction of the Exalted Assembly but be cast away from every side,

تقي الدين الهلالي

They cannot listen to the higher group (angels) for they are pelted from every side.

صفي الرحمن المباركفوري

They cannot listen to the higher group for they are pelted from every side.