سورة المؤمنون الآية 85 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

  1. الآية
  2. english
  3. mp3
  4. كل الصفحة
الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Muminun aya 85 (The Believers).
  
   
الآية 85 من سورة surah Al-Muminun

﴿سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ﴾
[ المؤمنون: 85]

Sahih International - صحيح انترناشونال

They will say, "To Allah." Say, "Then will you not remember?"

Surah Al-Muminun Full

عبد الله يوسف علي


They will say, "To Allah!" say: "Yet will ye not receive admonition?"


تقي الدين الهلالي


They will say: "It is Allah's!" Say: "Will you not then remember?"


صفي الرحمن المباركفوري


They will say: "It is Allah's!" Say: "Will you not then remember"


انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة المؤمنون

سيقولون لله قل أفلا تذكرون

سورة: المؤمنون - آية: ( 85 )  - جزء: ( 18 )  -  صفحة: ( 347 )

(23:85) They will say, "Allah's". Ask them, "Then why do you not understand this"?. *78


Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 347 English Traditional

*78) That is, "If you acknowledge this, why do you not then understand chat none but Allah deserves to be worshipped and that when He has once created the earth and all the things in it, it is not difficult for Him to re-create them once again?"
 


English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

listen to Verse 85 from Muminun



ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

  1. ترجمة كأن لم يغنوا فيها ألا بعدا لمدين كما بعدت ثمود. بالانجليزي
  2. ترجمة فانتقمنا منهم فأغرقناهم في اليم بأنهم كذبوا بآياتنا وكانوا عنها غافلين. بالانجليزي
  3. ترجمة الله لا إله إلا هو له الأسماء الحسنى. بالانجليزي
  4. ترجمة وكذب به قومك وهو الحق قل لست عليكم بوكيل. بالانجليزي
  5. ترجمة ألم تر إلى الذين نافقوا يقولون لإخوانهم الذين كفروا من أهل الكتاب لئن أخرجتم لنخرجن. بالانجليزي
  6. ترجمة وأصحاب المشأمة ما أصحاب المشأمة. بالانجليزي
  7. ترجمة حتى إذا بلغ مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم لم نجعل لهم من دونها سترا. بالانجليزي
  8. ترجمة قوم فرعون ألا يتقون. بالانجليزي
  9. ترجمة وآتيناهما الكتاب المستبين. بالانجليزي
  10. ترجمة بل ظننتم أن لن ينقلب الرسول والمؤمنون إلى أهليهم أبدا وزين ذلك في قلوبكم وظننتم. بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters

surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
surah Muminun Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Muminun Bandar Balila
Bandar Balila
surah Muminun Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Muminun Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Muminun Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Muminun Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Muminun Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
surah Muminun Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Muminun Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Muminun Fares Abbad
Fares Abbad
surah Muminun Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Muminun Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Muminun Al Hosary
Al Hosary
surah Muminun Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Muminun Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم


Thursday, May 8, 2025

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب