إن كل من في السموات والأرض إلا آتي الرحمن عبدا (19:93) بالانجليزي

﴿إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا﴾
[ مريم: 93]

There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant.

عبد الله يوسف علي

Not one of the beings in the heavens and the earth but must come to (Allah) Most Gracious as a servant.

تقي الدين الهلالي

There is none in the heavens and the earth but comes unto the Most Beneficent (Allah) as a slave.

صفي الرحمن المباركفوري

There is none in the heavens and the earth but comes unto the Most Gracious as a slave.