رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون بالانجليزي التوبة 87 english

سورة التوبة الآية 87 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Tawbah aya 87 (The Repentance).

الآية 87 من سورة surah At-Tawbah

﴿رَضُوا بِأَن يَكُونُوا مَعَ الْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ﴾
[ التوبة: 87]

Sahih International - صحيح انترناشونال

They were satisfied to be with those who stay behind, and their hearts were sealed over, so they do not understand.

Surah At-Tawbah Full

عبد الله يوسف علي

They prefer to be with (the women), who remain behind (at home): their hearts are sealed and so they understand not.

تقي الدين الهلالي

They are content to be with those (the women) who sit behind (at home). Their hearts are sealed up (from all kinds of goodness and right guidance), so they understand not.

صفي الرحمن المباركفوري

They are content to be with those who sit behind. Their hearts are sealed up, so they understand not.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة التوبة

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون

سورة: التوبة - آية: ( 87 ) - جزء: ( 10 ) - صفحة: ( 201 )

(9:87) Those people chose to stay with those who had remained behind and a seal was set upon their hearts: therefore they do not understand anything now. *89

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 201 English Traditional

*89) "...they do not understand anything now," for they deliberately and intentionally chose the shameful way of staying at home with women, when they were required to go forth for Jihad, though they were healthy, physically fit and well-to-do, and professed Islam. Therefore, according to the Divine Law of Nature. a seal was set upon their hearts and they were bereft of those noble feelings which make one feel ashamed of adopting such a disgraceful conduct.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 87 from Tawbah

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah