قالوا بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه لنا فبئس القرار (38:60) بالانجليزي

﴿قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ﴾
[ ص: 60]

They will say, "Nor you! No welcome for you. You, [our leaders], brought this upon us, and wretched is the settlement."

عبد الله يوسف علي

(The followers shall cry to the misleaders:) "Nay, ye (too)! No welcome for you! It is ye who have brought this upon us! Now evil is (this) place to stay in!"

تقي الدين الهلالي

(The followers of the misleaders will say): "Nay, you (too)! No welcome for you! It is you (misleaders) who brought this upon us (because you misled us in the world), so evil is this place to stay in!"

صفي الرحمن المباركفوري

(The followers will say to those who misled): "Nay, you (too)! No welcome for you! It is you who brought this upon us, so evil is this place to stay in!"