حتى إذا بلغ مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم لم نجعل لهم (18:90) بالانجليزي

﴿حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا﴾
[ الكهف: 90]

Until, when he came to the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had not made against it any shield.

عبد الله يوسف علي

Until, when he came to the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had provided no covering protection against the sun.

تقي الدين الهلالي

Until, when he came to the rising place of the sun, he found it rising on a people for whom We (Allah) had provided no shelter against the sun.

صفي الرحمن المباركفوري

Until, when he came to the rising place of the sun, he found it rising on a people for whom We (Allah) had provided no shelter against the sun.