وإذا رأوهم قالوا إن هؤلاء لضالون بالانجليزي المطففين 32 english

سورة المطففين الآية 32 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Mutaffifin aya 32 (The Dealers in Fraud - The Cheats).

الآية 32 من سورة surah Al-Mutaffifin

﴿وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ﴾
[ المطففين: 32]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And when they saw them, they would say, "Indeed, those are truly lost."

Surah Al-Mutaffifin Full

عبد الله يوسف علي

And whenever they saw them, they would say, "Behold! These are the people truly astray!"

تقي الدين الهلالي

And when they saw them, they said: "Verily! These have indeed gone astray!"

صفي الرحمن المباركفوري

And when they saw them, they said: "Verily, these have indeed gone astray!"

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة المطففين

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وإذا رأوهم قالوا إن هؤلاء لضالون

سورة: المطففين - آية: ( 32 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 588 )

(83:32) and when they saw the believers, they said: 'Lo! These are the erring ones'; *13

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 588 English Traditional

*13) That is, they have lost their reason: they have deprived themselves of the gains and enjoyments of the world and have experienced dangers and undergone hardships only for the reason that Muhammad (upon whom be Allah's peace and blessings) has deluded them with the Hereafter, Heaven and Hell. They are giving up whatever is present and here on the false hope that the promise of some Paradise has been held out to them after death, and they are enduring the hardships in the present life only for the reason that they have been threatened with some Hell in the next world.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 32 from Mutaffifin

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah