آلآن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين (10:91) بالانجليزي

﴿آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ﴾
[ يونس: 91]

Now? And you had disobeyed [Him] before and were of the corrupters?

عبد الله يوسف علي

(It was said to him): "Ah now!- But a little while before, wast thou in rebellion!- and thou didst mischief (and violence)!

تقي الدين الهلالي

Now (you believe) while you refused to believe before and you were one of the Mufsidun (evil-doers, corrupts, etc.).

صفي الرحمن المباركفوري

Now (you believe) while you refused to believe before and you were one of the mischief-makers.