أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى وهم يلعبون (7:98) بالانجليزي

﴿أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ﴾
[ الأعراف: 98]

Or did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them in the morning while they were at play?

عبد الله يوسف علي

Or else did they feel secure against its coming in broad daylight while they played about (care-free)?

تقي الدين الهلالي

Or, did the people of the towns then feel secure against the coming of Our Punishment in the forenoon while they play?

صفي الرحمن المباركفوري

Or, did the people of the towns then feel secure against the coming of Our punishment in the forenoon while they were playing