أفأمنوا مكر الله فلا يأمن مكر الله إلا القوم الخاسرون (7:99) بالانجليزي

﴿أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ﴾
[ الأعراف: 99]

Then did they feel secure from the plan of Allah? But no one feels secure from the plan of Allah except the losing people.

عبد الله يوسف علي

Did they then feel secure against the plan of Allah?- but no one can feel secure from the Plan of Allah, except those (doomed) to ruin!

تقي الدين الهلالي

Did they then feel secure against the Plan of Allah. None feels secure from the Plan of Allah except the people who are the losers.

صفي الرحمن المباركفوري

Did they then feel secure against Allah's plan None feels secure from Allah's plan except the people who are the losers.