sourate 111 verset 1 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Massad verset 1 (Al-Masad - المسد).
  
   
Verset 1 la sourate Al-Masad

﴿تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ﴾
[ المسد: 1]

(Muhammad Hamid Allah)

Que périssent les deux mains d'Abû-Lahab et que lui-même périsse. [Al-Massad: 1]

sourate Al-Massad en français

Arabe phonétique

Tabbat Yada `Abi Lahabin Wa Tabba


Interprétation du Coran sourate Al-Masad Verset 1

Que les mains de `Abû Lahab, l’oncle paternel du Prophète, soient perdues pour ses agissements, puisqu’il persécutait le Prophète, et qu’il soit déçu.

Traduction en français

1. Que périssent les mains d’Abu Lahab, et qu’il périsse lui-même !

Traduction en français - Rachid Maach


1 Que soit perdu Abou Lahab ! Et il est bel et bien perdu.

sourate 111 verset 1 English


May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.

page 603 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 1 sourates Al-Massad


تبت يدا أبي لهب وتب

سورة: المسد - آية: ( 1 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 603 )

Versets du Coran en français

  1. Ils dirent: «Est-ce pour nous écarter de ce sur quoi nous avons trouvé nos ancêtres
  2. et [ne vous ai-Je pas engagés] à M'adorer? Voilà un chemin bien droit.
  3. Celui qui aura mécru subira [les conséquences] de son infidélité. Et quiconque aura œuvré en
  4. Lorsque l'effroi eut quitté Abraham et que la bonne nouvelle l'eut atteint, voilà qu'il discuta
  5. Et quand les feuilles seront déployées,
  6. C'est Lui le Dominateur Suprême sur Ses serviteurs; c'est Lui le Sage, le Parfaitement Connaisseur.
  7. puis Il lui donna sa forme parfaite et lui insuffla de Son Esprit. Et Il
  8. Ils les traitèrent [tous deux] de menteurs et ils furent donc parmi les anéantis.
  9. Le nombre de mois, auprès d'Allah, est de douze [mois], dans la prescription d'Allah, le
  10. et disaient: «Allons-nous abandonner nos divinités pour un poète fou?»

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Massad avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Massad mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Massad Complet en haute qualité
sourate Al-Massad Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Massad Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Massad Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Massad Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Massad Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Massad Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Massad Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Massad Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Massad Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Massad Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Massad Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Massad Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Massad Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Massad Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Massad Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, November 28, 2025

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères