sourate 76 verset 1 , Traduction française du sens du verset.

  1. arabe
  2. tafsir
  3. mp3
Traduction française des sens du Noble Coran : (Muhammad Hamid Allah) sourate Al-Insan verset 1 (Al-Insan - الإنسان).
  
   
Verset 1 la sourate Al-Insan

﴿هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا﴾
[ الإنسان: 1]

(Muhammad Hamid Allah)

S'est-il écoulé pour l'homme un laps de temps durant lequel il n'était même pas une chose mentionnable? [Al-Insan: 1]

sourate Al-Insan en français

Arabe phonétique

Hal `Ata `Ala Al-`Insani Hinun Mina Ad-Dahri Lam Yakun Shay`aan Madhkuraan


Interprétation du Coran sourate Al-Insan Verset 1

Une longue période s’est écoulée depuis que l’être humain n’était rien, au point qu’il ne méritait même pas d’être mentionné.

Traduction en français

1. Ne s’est-il pas écoulé un temps très long durant lequel l’homme ne méritait même pas d’être cité ?

Traduction en français - Rachid Maach


1 Ne s’est-il pas passé une longue période avant que l’homme ne vienne à être mentionné ?

sourate 76 verset 1 English


Has there [not] come upon man a period of time when he was not a thing [even] mentioned?

page 578 du Coran en français

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Écoutez le verset 1 sourates Al-Insan


هل أتى على الإنسان حين من الدهر لم يكن شيئا مذكورا

سورة: الإنسان - آية: ( 1 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 578 )

Versets du Coran en français

  1. Mais (le bébé) dit: «Je suis vraiment le serviteur d'Allah. Il m'a donné le Livre
  2. En songe, Allah te les avait montrés peu nombreux! Car s'Il te les avait montrés
  3. Et quand on récite le Coran, prêtez-lui l'oreille attentivement et observez le silence, afin que
  4. Soyez fidèles au pacte d'Allah après l'avoir contracté et ne violez pas vos serments après
  5. Et invoquez Allah pendant un nombre de jours déterminés. Ensuite, il n'y a pas de
  6. Voilà que nos concitoyens ont adopté en dehors de Lui des divinités. Que n'apportent-ils sur
  7. et n'ont de rapports qu'avec leurs épouses ou les esclaves qu'ils possèdent car dans ce
  8. O vous qui avez cru! Quand vous tenez des conversations secrètes, ne vous concertez pas
  9. Et ceux qui ont cru et accompli de bonnes œuvres et ont cru en ce
  10. Je n'adore pas ce que vous adorez.

Un autre sorate du Coran:

Al-Baqarah Al-Imran An-Nisa
Al-Maidah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqiah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-Ala Al-Ghashiyah

Téléchargez la sourate Al-Insan avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :

sourate Al-Insan mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Insan Complet en haute qualité
sourate Al-Insan Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy sourate Al-Insan Bandar Balila
Bandar Balila sourate Al-Insan Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil sourate Al-Insan Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi sourate Al-Insan Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim sourate Al-Insan Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit sourate Al-Insan Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla sourate Al-Insan Abdullah Basfar
Abdullah Basfar sourate Al-Insan Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani sourate Al-Insan Fares Abbad
Fares Abbad sourate Al-Insan Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly sourate Al-Insan Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi sourate Al-Insan Al Hosary
Al Hosary sourate Al-Insan Al-afasi
Mishari Al-afasi sourate Al-Insan Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, September 14, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères