S'est-il écoulé pour l'homme un laps de temps durant lequel il n'était (76:1)

﴿هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا﴾
[ الإنسان: 1]

(Muhammad Hamid Allah)

S'est-il écoulé pour l'homme un laps de temps durant lequel il n'était même pas une chose mentionnable? [Al-Insan: 1]

sourate Al-Insan en français

---

Arabe phonétique

Hal `Ata `Ala Al-`Insani Hinun Mina Ad-Dahri Lam Yakun Shay`aan Madhkuraan

Interprétation du Coran sourate Al-Insan Verset 1

Une longue période s’est écoulée depuis que l’être humain n’était rien, au point qu’il ne méritait même pas d’être mentionné.

---

Traduction en français

1. Ne s’est-il pas écoulé un temps très long durant lequel l’homme ne méritait même pas d’être cité ?

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

1 Ne s’est-il pas passé une longue période avant que l’homme ne vienne à être mentionné ?

---

sourate 76 verset 1 English

Has there [not] come upon man a period of time when he was not a thing [even] mentioned?

page 578 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu