Les infidèles parmi les gens du Livre, ainsi que les Associateurs, ne (98:1)

﴿لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ﴾
[ البينة: 1]

(Muhammad Hamid Allah)

Les infidèles parmi les gens du Livre, ainsi que les Associateurs, ne cesseront pas de mécroire jusqu'à ce que leur vienne la Preuve évidente: [Al-Bayyina: 1]

sourate Al-Bayyina en français

---

Arabe phonétique

Lam Yakuni Al-Ladhina Kafaru Min `Ahli Al-Kitabi Wa Al-Mushrikina Munfakkina Hatta Ta`tiyahumu Al-Bayyinahu

Interprétation du Coran sourate Al-Bayyinah Verset 1

Les juifs, les chrétiens et les polythéistes ne cesseront d’être unanimement mécréants, tant que ne leur parviendra pas une preuve claire et un argument manifeste.

---

Traduction en français

1. Les mécréants, parmi les gens du Livre et les associâtres, n’allaient pas renoncer (à leur impiété) avant que ne leur parvînt la preuve évidente :

---

---

Traduction en français - Rachid Maach

1 Les mécréants, parmi les gens du Livre et les idolâtres, ne pouvaient[1601] renoncer à leurs croyances avant d’avoir reçu une preuve d’une grande clarté :

---

[1601] Selon leurs prétentions, précisent certains commentateurs.

sourate 98 verset 1 English

Those who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists were not to be parted [from misbelief] until there came to them clear evidence -

page 598 du Coran en français

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu